This week’s roundup features new music from Eli Cash, J.R. and the Strangers, Oshi and more.