TyLuv’s latest track, “In Harmony,” released last week, with a lo-fi blend that feels like a warm summer day as the sun sets.