The buzzy indie pop band is back with their third full length record.