“I Am” explores a different facet of Rio’s sound, opting to lean into autotuned bars about self reflection and what could happen as he’s out in the streets.