Known for his experimental approach to songwriting, Micah Foust delivers a single that takes a beheading and makes it feel sonically bright.