Eric Jacobson’s ensemble play intricately into elements of hard bop and straightforward jazz on a new LP.