The band delivers a collection that feels perfectly timed for the season’s darker turn, with tracks that were previously abandoned from previous bands now brought to completion.