The duo’s latest single, “Crybaby,” has garnered acclaim as a memorable indie rock anthem.