With its enthusiastic vocal samples and tightly produced momentum, “Everybody Clap!” is a blast of stylish fun.