Hayward Williams’ new album plays like it could reside along with the country greats.