LL Coogi never has a shortage of content, and that now includes the new video for “Dragonfly,” a track featuring Fast Black that he dropped back in May