After much anticipation, Diet Lite returned with “Double Wide Yukon,” a blistering release that finds the local favorites firing on all cylinders.