A pair of French producers do hip hop’s golden era justice on their new album.