“Deep Breath” has an appeal to both jazz enthusiasts and casual listeners alike.