Daṇḍin has returned with “10 Mirror Shards,” a deeply contemplative devotional release that dropped this week, marking another chapter in his “Manifest Lexicon” 100-album project.