Milwaukee punks Cryptids return with “Creature Comforts,” a scrappy, hook-forward blast of basement-show energy. Stream the new release on Bandcamp now.