“Cousins” is a street-friendly track with both artists standing tall on the beat.