The mixture of the two artists’ styles feels like a miracle experiment that worked too well.