“Coastal” is just one of the standout tracks on Run Along Forever’s recent compilation “Chronically Online”