Milwaukee-born, Baltimore-based rapper Alan Ward teams up with Maestro Styles for the soulful new single “Chain Swang.”