Houston’s Fre$h links up with Detroit’s Sada Baby for the flashy new visual “Can’t Afford It,” a regional summit of Sunnyside swagger and East Side energy.