DJ Thank You teams up with brightviolet and MELVV for “Atlantis,” a hypnotic dancefloor gem that proves restraint is a creative weapon.