KellzyK and Rivi Nafi link up for “Annoying,” a crisp new visual shot in 4K by Ocean Legacy Cinematic — and it’s the kind of indie rap cut you’ll happily put on repeat.