Night two of Big Beat MKE 2023 featured a surprise upset, a South Side showcase, and plenty of theatrics.