Following the success of tracks like “Thread” and “Overstimulated” last year, Lamb continues to impress with a sound that expertly balances catchy immediacy and a laid-back appeal.