Milwaukee alt songwriter Alex Sitze returns with “Chef Eats Last,” a quietly confident new single about giving, grinding, and finally getting your turn at the table.