While there’s a fair share of blips and bloops that can feel haphazard, Joe Kirschling never lets a beat lose its danceable appeal.