The sixth album from the rapper explores themes of connection and distance, both personal and professional, with plenty of features along for the ride.