Buffalo Gospel’s first album in five years is reminiscent of country’s roots.